●111207B Nepal, myrepublica.com
ネパールの４５６ＭＷアッパータマコシ水力，中国企業によってトンネル掘削推進中
Sinohydro expedites Upper Tamakoshi works http://bit.ly/t9q2AA http://my.reset.jp/adachihayao/111207B01.jpg http://my.reset.jp/adachihayao/111207B02.jpg http://my.reset.jp/adachihayao/111207B03.jpg
DOLKHA，Sinohydro Corporation Limited, contractor
of civil construction works for the Upper
Tamakoshi Hydropower Limited (UTKHPL), has
expedited construction work at the project
site. Engineer Bishnu Bahadur Thapa，supporting
tunnel of 167 meters，Madhusudan Pratap Malla,
Chief of Civil Department, UTKHPL，manpower
have been flown in from China，60 engineers
and 100 skilled technicians and workers，Lamabagar
Valley
●111126C Nepal, hydroworld.com
ネパール駐在のプラサド・インド大使発言，水力開発に更に150億ドルを投入の用意と
Indian envoy says $15b http://bit.ly/tVvbuW http://my.reset.jp/adachihayao/111126C01.jpg
Indian Ambassador to Nepal Jayant Prasad
said on Friday that there was a possibility
of additional Indian investment worth US$
15 billion in Nepal's hydropower sector if
a friendly environment could be ensured.Society
of Economic Journalists of Nepal (SEJON)，BP
Koirala, Nepal India Foundation，Department
of Electricity Development (DED)，dozen Indian
investors have received survey licenses，Bilateral
Investment Protection and Promotion Agreement
(BIPPA)，Prime Minister Baburam Bhattarai，caused
by war or state of emergency，trade deficit
of Rs 2.18 billion，road network，Ganga River，Finance
Minister Barsha Man Pun，Governor of Nepal
Rastra Bank Yuwa Raj Khatiwada
●111016D Nepal, hydroworld.com
ネパール政府は水力開発促進のため，フォーラムを開催，バッタライ首相自ら，民間投資を促す
Govt goes all out to woo hydro investors http://bit.ly/qVA7ib http://my.reset.jp/adachihayao/1110806X02.jpg
Nepal Energy Investors Forum (NEIF)，Prime
Minister Baburam Bhattarai，provide special
security to power projects and keep political
risks away，Special security measures will
be taken at power projects sites whenever
necessary.his forthcoming India visit，Power
Trade Agreement between Nepal and India，reservoir-type
projects，power development agreements (PDAs)
of seven projects， Energy Minister Post
Bahadur Bogati，Muzaffarpur-Dhalkebar Cross-Border
Transmission Line，ADB Vice-President Xiaoyu
Zhao
●111014D Nepal, thehimalayantimes.com
ネパールのエネルギー大臣が，貯水池式水力が電力安定のため不可欠，６００ＭＷブディガンダキ最優先と
Govt to prioritise reservoir-based hydro
projects http://bit.ly/qyqxCM http://my.reset.jp/adachihayao/111014D01.jpg
Minister Bogati informed media that 40MW
electricity would be added to the national
grid this year while 42.2MW the following
year. By 2012/13? Nepal will generate 289MW
electricity.Energy Investment Forum in Nepal，
Asian Development Bank，Minister for Energy,
Post Bahadur Bogati，Budhigandaki Hydropower
Project (600MW)，West Seti, Narsing Gaad,
Mid Seti (Kaski) and Arun Third，Nepal Electricity
Authority，import 150MW electricity to Nepal
●110930P Nepal, thehimalayantimes.com
ネパール西部,７５０ＭＷのウエストセティ水力で,水没など関係する住民が早期着工を要望
Expedite West Seti hydel: Locals http://bit.ly/nEJ1Jo
Residents of around 16 VDCs of Doti, Baitadi,
Bajhang and Dadeldhura, who will be directly
affected after the country’s largest reservoir-type
hydropower project begins operation, have
called on the government to begin work on
the project soon.West Seti project (750 MW)，“We
want to see the hydro project completed.”around
1,900 households will displaced after the
dam is constructed in Deura, Bajhang
●110928B Nepal, thehimalayantimes.com
ネパールは日１８時間の厳しい計画停電が続く，４３ＧＷの包蔵水力を持ちながら開発していない
Hydropower development Challenges and opportunities http://bit.ly/qDnYp2
Nepal still faces frequent power outages
to keep up with what currently is mostly
household demands. In the last decade or
so? the country has put up with daily load
shedding ranging from an hour to 18 hours
a day. This has placed a sizable hindrance
to the nation's progress,Nepal possesses
hydro-power potential of around 43 thousand
MW,Upper Tamakosi (456 MW) with Nepalese
investment, and Karnali (900 MW) with Indian
investment,Upper Karnali hydro-power project,developer
(GMR),equity of 27 per cent valued at Rs.
9.33 billion,annual revenue of NRs 2.48 billion
(net of losses),conservative flat weighted
average rate of NRs 5.88 per unit, Within
this period, Nepal will receive a cumulative
revenue of NRs 62 billion from the sale of
free power, and royalty of 56 billion at
NRs1.4 billion per year.
○110830A Nepal, thehimalayantimes.com
ネパールの水力開発が進まない原因は，インドとの間の信頼欠如である
Nepal's hydro-power potential http://bit.ly/r0AQpu
Himalayan range of the region,more than 85,000
MW of hydro-power,Bhutan and Nepal,lack of
vision of the Nepalese rulers,in 1910,Sarada
Barrage over the Mahakali River,Koshi 1954
and Gandak 1959,Koshi and Gandaki rivers
inside Nepal,Mahakali integrated development
treaty ,September, 1996,6,000 MW,Pancheswor
Multipurpose Project,over the mistrust and
suspicion,between Nepal and India,Nepal should
take the initiative to harness hydro-power
resources to mobilize regional investment
○110821A Nepal, myrepublica.com
ネパール，４５６ＭＷアッパータマコシ水力は，中国企業によって工事中
Road to Upper Tamakoshi caves in at many
places http://bit.ly/oXO9cg
The road to the Upper Tamakoshi Hydropower
Limited (UTKHPL) built at a cost of over
Rs 1.20 billion has been dilapidated within
two months of construction.dilapidated,Rs
35-billion 456-MW project,39-kilometer section
from Dolakha Bazar to Singati,Rs 512.80 million,Singati-Lamabagar
section,Rs 725.20 million,Arniko Yatayat,corruption,Ram
Prasad Pakuwal of Sundrawati,Chinese company,Sinohydro
○110806C Nepal, myrepublica.com
ネパールの国営で進められる３００ＭＷアッパーカルナリ水力，軍隊配置が遅れ
Upper Karnali awaits army deployment http://bit.ly/oASgss
The government decision to deploy Nepal Army
(NA) personnel at Upper Karnali hydropower
project site and offices, which were set
ablaze a few months ago allegedly by Maoist
cadres, is yet to be implemented due to lack
of coordination among the agencies concerned.
○110801G Nepal, myrepublica.com
ネパールのカトマンズ北東，４５６ＭＷのアッパータマコシ水力，道路の崩壊続く
Upper Tamakoshi road in ruin http://bit.ly/rphIe3
The road to the Upper Tamakoshi Hydropower
Limited (UTKHPL) built at a cost of around
Rs 1.2 billion rupees has been destroyed
several times in less than two months after
construction. The road has caved in at several
places while some sections at more than five
dozen places have been swept away by landslides.
○110801J Nepal, fmprc.gov.cn
中国紙報道，ネパールと中国の国交回復５６周年にあたり
Nepa-China Ties into New Era http://bit.ly/nKrQVr
On August 1, on the occasion of the 56th
Anniversary of the establishment of diplomatic
relations between China and Nepal, The Rising
Nepal Daily published the interview with
Ambassador Yang Houlan.楊後蘭
○110729B Nepal, hydroworld.com
ネパールの西部、７５０ＭＷのウエストセティ水力プロジェクト,ライセンスを取り上げ
West Seti Hydropower Co's licence scrapped http://bit.ly/oiiHA4
West Seti Hydropower Company Limited (WSHPL),750
MW West Seti Hydropower Project,Cabinet meeting,Energy
Ministry,new modality,Rs 120 billion,Public
Private Partnership (PPP) model,January,
2011,Department of Electricity Development
(DoED),Doti and Dadeldhura districts,16 years
ago,BOOT model,Snowy Mountains Energy Corporation
(SMEC),August 2010, China National Machinery,Equipment
Import and Export Corporation (CMEC),Asian
Development Bank (ADB), $ 31 million
○110625A Nepal,thehimalayantimes.com
ネパールの西部,９００ＭＷのアッパーカルナリ水力，毛派が反対
Maoists against NA cover for power project http://bit.ly/ikibQU
Eighteen sister organisations affiliated
to the UCPN-Maoist today warned that they
will step up their protest if the government
does not revoke its decision to deploy the
Nepali Army in the Dailkeh-based Upper Karnali
Hydropower Project.
○110626A Nepal, hydroworld.com
ネパール西部，７５０MWウエストセティ水力，１２億ドル，中国企業主導へ
Chinese co to invest 51pc in Nepal project http://bit.ly/kVAAvU
China National Machinery Import and Export
Company, a Chinese government venture, has
agreed to invest 51 per cent share in West
Seti Hydropower Project. Himalaya Pandey,
chairman of West Seti Hydro-project,Chinese
company Jia Zhiquane，Prime Minister Madhav
Kumar Nepal，750 MW West-Seti Hydropower，
○110621A Nepal, pennenergy.com
ネパールの９００ＭＷアッパーカルナリ水力をその領域に持つセティ-マハカリ開発局
Nepal says no to exporting hydropower http://bit.ly/m1wxSb
Nepal has decided not to approve any hydropower
projects that will export the bulk of the
electricity they generate. Dharmendra Bastola,
head of the Seti-Mahakail Bureau, the region
where the 900 MW Upper Karnali hydropower
project
○110620B Nepal, news.in.msn.com
ネパールの９００ＭＷアッパーカルナリ水力で軍隊動員決定に毛派反発
Maoists to protest army deployment at hydro
project http://on-msn.com/iJFrDY
Nepal''s Maoists today threatened to launch
a three-pronged agitation if the government
deploys the army at the country''s biggest
hydropower project being developed by Indian
company GMR. 900-MW Upper Karnali Hydropower
Project (UKHP)
○110620C Nepal, istockanalyst.com
ネパール，６００ＭＷブディガンダキ水力地点，国内資金厭わず
Budhi Gandaki Hydel Project gets top government
priority http://bit.ly/lRFwWg
The government has said it will give high
priority to the construction of 600 MW Budhi
Gandaki Hydropower Project. Energy Minister
Gokarna Bista and Education Minister Ganga
Lal Tuladhar, who visited the project site
on Thursday, said the government will start
work on the project this year.
○110616C Nepal, thepeninsulaqatar.com
ネパールの９００ＭＷアッパーカルナリ水力，毛派が反対運動継続
Maoists renew attack on Indian firm http://bit.ly/j8iLz5
Emboldened by government inaction three weeks
after they burnt down Indian infrastructure
and power major GMR Group’s office and site
camp in western Nepal, the Maoists, the largest
party in the ruling alliance, have renewed
their strident propaganda against the Indian
company. 900 MW Upper Karnali hydropower
project
○110613B India, smh.com.au
ネパールとインドの送電網の会談が来週に予定されている
India, Nepal plan power grid to tap region's
riches http://bit.ly/kON8AT
India and its Himalayan neighbour Nepal are
set to build a huge power transmission line
across their border, a step towards addressing
rising energy needs in a region that analysts
say has been held back economically by political
distrust.
●110606A Nepal, thehimalayantimes.com
ネパールの社説，水力開発の看板は大きいが一向に進まない原因，資本と治安
Power production http://bit.ly/jy9O7T
Despite the fact that it has been hundred
years since electricity was generated in
Nepal, the production has not crossed 700
MW. This speaks of the apathy that has reigned
in the hydropower development sector. 10,000
or 20,000MW of electricity in ten years or
20 years，Electricity Development Bank，Rs.
5 billion as seed money，tune of Rs. 15 billion，Nepal
Electricity Authority (NEA)，Power Purchase
Agreement (PPA)，by 20 per cent for hydel
projects，holding onto the licences，low-interest
loans for the power developers and the reasonable
electricity tariff
○110605B Nepal, istockanalyst.com
ネパール，中央南部，ラプティ川に位置する２４０ＭＷのナウムレ水力
Naumure hydel project waits for budget http://bit.ly/jL4Cwr
Even 23 years after construction work started,
Naumure Hydropower Project is still tottering
and faces uncertain future. Started in 1988
to supply electricity in Arghakhanchi and
its neighbouring Pyuthan district, the project
halted midway for want of budget.
○110603B Nepal, myrepublica.com
インド企業ＧＭＲが進めている３００ＭＷアッパーカルナリ水力，警官隊導入
APF security for Upper Karnali project http://bit.ly/l937Pl
The government will post Armed Police Force
(APF) personnel for the security of Upper
Karnali Hydropower Project in Paltada, Dailekh
that was attacked by a mob reportedly led
by Maoist cadres on May 22.
○110528B Nepal, hydroworld.com
ネパールの９００ＭＷアッパーカルナリ水力での毛派の攻撃は深刻
Attack on GMR to cost Nepal dear http://bit.ly/jiDxYC
The attack on Indian infrastructure and energy
major GMR's power project in western Nepal
by Maoists Sunday is going to cost the Himalayan
republic dear with the 900 MW hydropower
project now unlikely to meet its 2016 completion
date. Upper Karnali Hydropower Project
●110526C Nepal, thehimalayantimes.com
ネパールのウエスト・セティ・プロジェクトで中国の三峡公司ＣＴＧＣ関心表明
Chinese firm eyes West Seti project http://bit.ly/ldIlhp
KATHMANDU: China Three Gorges Corporation
(CTGC), one of the world’s largest hydropower
developers, has written to the Prime Minister’s
Office expressing its interest in investing
in West Seti Hydro-Project (WSHP-750 MW)
?? the country’s largest reservoir-type
hydropower project initiated 13 years ago.，CTGC，Three
Gorges Project (21,000 MW，letter signed
by Lu Guojun, assistant president of the
corporation，Nepal Electricity Authority，$1.2-$1.7
billion，Environmental Impact Assessment，Detail
Engineering Report，Chinese government/Chinese
EXIM Bank financial assistance to GoN
○110526D Nepal, myrepublica.com
社説，ネパールのインド企業が建設中の９００ＭＷアッパー・カルナリ水力の現場
Condemnable attack http://bit.ly/jA4Feo
The attack carried out by an unidentified
group on the staff of an Indian hydropower
project in Dailekh, torching three buildings
at the site, is a deplorable act and must
be condemned in the strongest possible terms.
GMR was carrying out construction work on
the 900 MW Upper Karnali Hydropower Project,
a most needed project for ending the chaos
in power supply.
●110525B Nepal, telegraphnepal.com
ネパールのアッパーカルナリ水力現場の火災は毛派関与の疑い
Nepal Maoists’ YCL involvement suspected
in GMR fire http://bit.ly/jCWoC2
Nepal Police sources suspect that the Unified
Maoists’ Party youth affiliate ‘Young Communist
League’ was behind torching of three buildings
constructed by GMR-India in the district
of Dailekh. Bangalore based GMR company,
900 MW Upper Karnali Hydropower Project,
12% of the total generated electricity, NRs
80 Billion，61% will be financed by GMR,
27% by Nepal Electric Authority and 12% by
the government of Nepal，PPER KARNALI and
ARUN-III，Arun-III in Sankhuwasabha district
has been awarded to Sutlej-India，West Seti
is to be constructed by CIMEC-Australia
○110522A Nepal, myrepublica.com
ネパール，日数時間の計画停電の中，カナル首相が４５６ＭＷアッパータマコシの起工式
Power to people http://bit.ly/j0OUNC
At a time when Nepalis are bearing the brunt
of load-shedding that extends for hours every
day, it was heartening to see Prime Minister
Jhala Nath Khanal laying the foundation stone
of the 456 MW Upper Tamakoshi Hydropower
Ltd (UTKHPL) at Lamabagar of Dolakha district
on Wednesday.
○110522B Nepal, myrepublica.com
ネパールの３.５２ＭＷチャルナワティ水力，地元民に襲われ中断
Locals attack hydropower staffers http://bit.ly/kOFzcu
Enraged at not being provided petty contracts,
locals chased away the staffers of Charnawati
River Hydropower Project in Dolakha on Saturday
morning. Dipendra Poudel, a staffer at Nepal
Hydro Developer Pvt Ltd said a group of locals
led by Badri Basnet and Sri Krishna Basnet
attacked the staffers, injuring five of them.
○110517G Nepal, istockanalyst.com
ネパールの４５６ＭＷアッパータマコシ水力で資金調達が完了
Financial closure of 456 MW Upper Tamakoshi
completed http://bit.ly/iFmOKh
Tamakoshi Hydro Power Limited (UTHPL) has
formally completed the financial closure
of the 456 MW Upper Tamakoshi Hydro Electricity
Project (UTHEP) following the signing of
a loan agreement on Thursday between Nepal
Telecom (NT) and the Nepal Electricity Authority
(NEA). The deal also means UTHEP, the country's
first hydel project being constructed with
domestic resources, has progressed to the
construction stage. If there are no obstructions,
the national grid will get an additional
456 MW by the next four years.
●110301D Nepal, english.peopledaily.com.cn
中国副首相一行カトマンズ，６０ＭＷアッパートリスリ水力
China agrees to provide assistance to Nepal
for different projects http://bit.ly/dTh1dV
A series of agreements were signed between
Fu Ziying, visiting vice minister of commerce
of China and Rameshore Prasad Khanal, secretary
of the Ministry of Finance on behalf of their
respective governments Monday in capital
Kathmandu. Export-Import Bank of China (EXIM
Bank)，RMB 640 million (about Rs. 7 billion)，Upper
Trisuli 3A Hydropower Project，capacity of
60 MW，within four years，RMB 50 million
(some Rs. 547 million)
upgrading Kathmandu Ring Road (first phase)，from
Feb. 26 to March 1
○110204A Nepal, myrepublica.com
ネパールの８８０ＭＷアッパータマコシ水力，コンサルタントの関心表明
Upper Tamakoshi mgmt bid by just 2 firms http://bit.ly/giHyjx
A bid by Upper Tamakoshi Hydropower Limited
(UTKHPL) to line up a competent management
team has been stalled for now as only two
international companies applied with expression
of interest (EOI) by the time the deadline
expired on Wednesday afternoon. Australia´s
Snowy Mountain and Engineering Corporation
(SMEC)，Fichtner Engineering and Consulting
Services of Germany
●110126B Nepal, myrepublica.com
ネパール，カトマンズ北東，４５６ＭＷのアッパータマコシ水力，定礎延期
Foundation laying of Upper Tamakoshi postponed http://bit.ly/flTKK0
The scheduled program for laying the foundation
stone of the Upper Tamakoshi Hydropower Limited
(UTKHPL) by Prime Minister Madhav Kumar Nepal
on Thursday has been postponed, apparently,
following Maoist resistance. ，oad to Lamabagar,
Dolakha，456 MW project，Ministry of Energy
(MoE)，Lamabagar road，NEA (Nepal Electricity
Authority)，Project Director and Officiating
Chief Executive Officer of UTKHPL Mrigendra
Bahadur Shrestha，Officiating Managing Director
of NEA Yugal Kishore Sah，Rs 35.29 billion
daily peaking run-of-the-river project，be
completed by 2015，456 MW electricity for
four hours
●110126C Nepal, chinadialogue.net
ネパールは８３ＧＷの水力包蔵にもかかわらず開発できない，来年の雨期まで停電
Power to the people? http://bit.ly/dL9Yai
As winter power shortages shroud Nepal in
familiar darkness, Deepak Adhikari unravels
the country’s hydro debate. With winter
in full swing, the spectre of planned power
cuts, euphemistically called “load shedding”,
is haunting Nepal's electricity consumers.
The country’s citizens dread this time of
year, which not only brings the Himalayan
chill but also the inevitable power shortages,
beginning in October to November and continuing
until the monsoon arrives in June or July.
By February the cuts are expected to intensify
to 16 hours a day.6,000 rivers，83,000 megawatts，a
meagre 698 megawatts of hydropower，(40,000
megawatts and 200,000 megawatts)，Nepal Electricity
Authority，energy minister, Dr Prakash Sharan
Mahat，to produce 10,000 megawatts in 10
years，We should think big，Maoist government，liquid
gold，run-of-the-river system，early 1990s
marked the World Bank’s infamous withdrawal
from the 404-megawatt Arun III project，Mahakali
Treaty between Nepal and India in the mid-1990s，315-metre
high, multipurpose Pancheshwar dam，12.3
billion cubic metres and a 6,480 megawatt
power house，ratified on November 27, 1996，269-metre
high dam at Barahkshetra on the Kosi River，Bhutanese
model，neo-colonial path to power，Ratan
Bhandari, a coordinator of the Water and
Energy Users’ Federation Nepal (WAFED)，750-megawatt
West Seti project，sudden withdrawal of its
Chinese investor early last year，77-megawatt
run-of-the-river project，a 195-metre, concrete
face rockfill dam capable of producing 750
megawatts of electricity，International Rivers，40,000
big dams in the past 50 years
●101231C Nepal, thehimalayantimes.com
ネパールの１２７ＭＷアッパーセティ水力，準備工事始まる
Upper Seti tunnel making progress http://bit.ly/ek0oCV
Construction of the tunnel of 127 MW Upper
Seti Hydropower Project is underway at Byas
Municipality in Tanahun district. According
to Nepal Electricity Authority, eight-meter
tunnel has already been constructed as of
now by Himal Hydro and General Construction
Company, the contractor. camps and roads
is also ongoing with Rs. 200 million ，Japan
International Cooperation Agency (JICA)，cost
Rs 25 billion
●101226B Nepal, thehimalayantimes.com
ネパールの１２７ＭＷアッパーセティ水力でＡＤＢが詳細設計支援
ADB to provides Rs.180m for upper Seti http://bit.ly/gdVdhO
The Asian Development Bank has agreed to
provide a technical grant assistance of $2.5
million (Rs. 180 million) to the Government
of Nepal for Detailed Engineering Study for
the Upper Seti Hydropower Project. 127 MW
Upper Seti Hydropower Project，to be completed
by Sept. 30? 2012
Yukihiro Shiroishi? officer-in-charge of
ADB Kathmandu office
●101220B Nepal, myrepublica.com
ネパールの停電は日１４時間に達している，貯水池建設決意
Govt to build storage-type hydro projects http://bit.ly/dGmyRd
The government has decided to develop two
storage-type hydropower projects in the near
future in a bid to cope with the extended
power cuts, which have paralyzed every sectors
in the country. Upper Seti (127 MW) and Budhi
Gandaki (600 MW)，14 hours a day this year，Jibendra
Jha, executive director of Nepal Electricity
Authority (NEA)，Kulekhani A (60 MW) and
B (32 MW)，to begin construction，by 2012，run-of-river
projects，below one-sixth of their total
capacities，Rajendra Kishor Chhetri, under-secretary
at the Ministry of Energy，peak hours of
the day (5-7 am and 7-9 pm)，cost as high
as Rs 22，currently imports about 130 MW，Mujaffarpur-Dhalkebar
(130 km)，Duhabi-Hetauda-Butwal (300 km)
●101213A Nepal, sify.com
ネパールの毛派が東部，１２０ＭＷリクー４水力で抵抗
Nepal Maoists train guns on yet another Indian
firm http://bit.ly/h8zRnr
Continuing their policy of obstructing Indian
investors, Nepal's former Maoist guerrillas
Saturday trained their guns on yet another
Indo-Nepal joint venture, threatening to
bring it to a halt. Green Ventures Pvt. Ltd.，IIT
alumnus K.R. Krishnan，120MW Likhu 4 hydropower
project，in eastern Nepal, Okhaldhunga and
Ramechhap，surplus power can be sold outside，hit
list of hydropower companies，Confederation
of Indian Industry (CII)，Maoist chief Pushpa
Kamal Dahal Prachanda
●101208D Nepal, thehimalayantimes.com
ネパールのアッパータマコシ水力プロジェクト，４５６ＭＷ
Upper Tamakoshi signs pact for Rs 4-bn loan http://bit.ly/fzj2jb
Upper Tamakoshi Hydropower Company Ltd today
signed a Rs 4-billion long-tern loan agreement
with Citizen Investment Trust (CIT) and Rastriya
Beema Sansthan (RBS)，Mrigendra Bahadur Shrestha,
project director of the hydropower company，11
per cent，to be repaid in 15 years，Upper
Tamakoshi Hydropower Ltd，Nepal Electricity
Authority (NEA)，456-MW Upper Tamakoshi Hydroelectric
Project，Rs 35.29 billion，
Dolakha district will have 10 per cent，at
Rs 3.13 in rainy season and Rs 6 per unit
in dry season
●101114B Nepal, telegraphnepal.com
ネパール駐在の中国大使に対して国交開始５５周年に際して
China and Nepal follow Five Principles of
Peaceful Coexistence http://bit.ly/d5wXXb
How do Your Excellency evaluate Nepal -China
relations on the occasion of the 61st anniversary
of the Founding of People’s Republic of
China and 55th Anniversary of the Establishment
of Diplomatic Relations between Nepal and
China?，on August 1, 1955，Five Principles
of Peaceful Coexistence，Prime Minister Madhav
Kumar Nepal，China- Nepal trade volume was
414 million USD in 2009，infrastructure development,
hydropower, agriculture, and tourism，Khasa-Tatopani
Pass and Jilong-Rasuwa Pass，to speak the
Chinese language
●101112B Nepal, myrepublica.com
ネパールの毛派が小規模水力で工事再開に同意
Maoists to allow Chimal hydel http://bit.ly/97W4vw
The construction of the Chimal Hydropower
Project is resuming shortly after UCPN (Maoist)
agreed to allow the project. The construction
work was halted earlier following obstruction
by the Maoists. ，A taskforce headed by Maoist
district co-in-charge Rajkumar Chudal，since
mid July
Khadka Bikram Subedi, chairman of the cooperative
group，Rs 23.2 million，minimum share purchase
level
○101029E Nepal, dehlitimes.com
ネパールの毛派は政権離脱以来，水力開発をインド企業に渡すことに反対
Nepal Maoist leader to India: Pull out your
investments http://bit.ly/dcjod6
Mr. Lila Mani Pokharel, while addressing
an interaction program in Kathmandu, October
25, 2010, has made it clear that the Unified
Maoists Party will never compromise on the
preservation of Nepal‘s national independence
and succumb to foreign pressure to accept
investment in hydro-power development.
○101026B Nepal, thehimalayantimes.com
ネパール，毛派の政権離脱，与党のタクール総裁が簿妙な発言
Thakur sees monarchy revival bid http://bit.ly/9WlrFF
The UCPN-Maoist
Tarai Madhes Democratic Party president Mahantha
Thakur today said moves are afoot to reestablish
the monarchy with the UCPN-Maoist’s tacit
support.，capricious policy，proposing 14
hydropower projects，hurling shoe，friendly
relations between Nepal and India
○101021C Nepal, thehimalayantimes.com
ネパールの水力開発に大きな波紋を起こす記事
Human capital and productivity http://bit.ly/aMSqUN
Considering the immense hydropower potential
of Nepal, the validity of the “Hydropower
Generated Growth” hypothesis has been losing
its consensus.，donors' mantra，national
policy dilemma，natural resources and standard
of living are not always correlated，Japan
and Switzerland
Nigeria are just the opposite，education,
intelligence, creativity, entrepreneurial
vigor etc，because productivity growth is
not a zero sum game
○101012D Nepal, thehimalayantimes.com
ネパールは自らの資金力によって水力資源を図るほかなし
Barriers to hydropower development A historical
perspective http://bit.ly/9d6kL2
Since 1960 Nepal is dreaming to become self-sustained
nation by harnessing its immense water resources.
Efforts were placed to utilize water resources
during the Panchayat era but favourable execution
was not possible.，between Nepal and India，two
big projects Koshi and Gandaki Between 1951
and 1960，curse than a boon，Karnali hydroelectric
project in the 1970s，Waters of Hope, B G
Verghese (1990)，Chisapani project 3,600
to 4,500 MW，Pardi, Trisuli and Devighat，Mahakali
Integrated Treaty，Pancheswor Multipurpose
Project over 6,000 MW，Maoist rebels，Nepal
needs to increase its capacity to finance
the construction of large hydropower projects
○101004B Nepal, myrepublica.com
ネパールの水力開発でＰＰＡ関連，ＩＰＰとＮＥＡが問題を抱える
NEA, IPPs lock horns over power purchase
deal http://bit.ly/9EP5xe
Nepal Electricity Authority (NEA) and Independent
Power Producers (IPPs) have been locking
horns whether or not to implement the ´performance
bond´ with regard to Power Purchase Agreement
(PPA). The PPA envisages forfeiting bank
guarantee should IPPs fail to generate electricity
within the specified timeframe. IPPs claim
that such a provision will water down the
investment climate in hydropower sector.
They even do not hesitate to say that NEA
has pulled wool over the investors´ eyes
by making them sign the PPA with such provision.
○101004C Nepal, hindustantimes.com
ネパール国民は昨年の冬，日１２〜１４時間に亘る停電，今年も
Power politics and candlelight dinners http://bit.ly/c4gReW
Last winter, our first in Kathmandu, we had
countless candlelight dinners at home. Thanks
to Nepal Electricity Authority's 12-14 hours
of daily power cuts. The scene will be similar
this year and for another eight winters says
NEA Executive Director Jibendra Jha. To make
matters worse, power tariff will soon increase
by 30 pc per unit. Nepal needs to exploit
its 83,000 MW hydropower potential to get
out of the power crisis hole. But thanks
to Maoists, the country's largest political
party, that's unlikely to happen soon.
○100925F Nepal, myrepublica.com
ネパールの毛派は水力開発に二重の基準，今は反対
Misguided Maoist stance http://bit.ly/bMwKC2 When it comes to maintaining double-standards,
probably no other political party in the
country can beat the Unified Communist Party
of Nepal (Maoist). As a case in point, just
take a recent example. One of the party’s
senior members a few days earlier minced
no words in articulating that his party would
vociferously protest any export-oriented
hydropower project to be launched with foreign
investment.
○100920A Nepal, hindustantimes.com
ネパールでの投資事業でインドと中国が激しく競り合う
China pips India in Nepal projects http://bit.ly/b27YF6
Maoists targeting hydropower projects by
Indian firms and the latest tussle between
Dabur Nepal and Kantipur, Nepal’s biggest
media group are indications that Indian JVs
haven't had a smooth run in Nepal in recent
years.，Former Indian ambassador to Nepal
KV Rajan，Federation of Nepalese Chambers
of Commerce，All China Federation of Industry
and Commerce
○100917A Nepal, dailytimes.com.pk
ネパールを中心とした氷河湖決壊問題GLOFは深刻である
Global warming swells glacial lakes http://bit.ly/b28DHt
Bursting natural dams may endanger thousands
lives，Nepal identifies 20 lakes at risk
of glacial lakes floods，As global warming
shrinks glaciers along the world’s highest
peaks, glacial lakes in Nepal are increasingly
at risk of bursting the natural dams ? endangering
lives of tens of thousands in communities
below, a UN humanitarian news agency quoted
experts as saying.，about 20 lakes at risk
of glacial lake outburst floods (GLOFs)，Pradeep
Mool of the International Centre for Integrated
Mountain Development (ICIMOD)，to rise up
to 35 metres，up to 100km in only eight hours，more
than 1,000 earthquakes a year, has 2,323
glacial lakes，UN Development Programme (UNDP)，every
2-5 years，in August 1985, ，Dig Tsho glacial
lake in Nepal burst，Bhote Koshi Valley，Hindu
Kush-Himalayan region
○100917B Nepal, myrepublica.com
ネパールと中国の企業連合間の対話が続けられている
MoU on bilateral cooperation http://bit.ly/cqHiiQ
Nepali and Chinese businessmen on Thursday
agreed to work together for the development
of hydropower and energy sector in Nepal
through mutual cooperation and investments.
，Memorandum of Understanding (MoU)，11th
meeting of Nepal China Non-Governmental Cooperation
Forum，Kush Kumar Joshi, president of the
Nepalese Chambers of Commerce and Industry
(FNCCI)，Quan Zhezhu, the first vice-chairman
of All China Federation of Industry and Commerce
(ACFIC)
○100905C Nepal, azocleantech.com
ネパール，８８０ＭＷのアッパータマコシ第３水力について，ＳＮパワー
S N Power to Complete Upper Tamakoshi-III
Hydropower Project http://bit.ly/bg8FVt
S N Power, a Norweigian business investor
and a builder of hydropower projects in budding
energy markets, has announced that the company
is in the process of building the Upper Tamakoshi
Hydropower Project III in Nepal to generate
around 880 MW power.，Charikot，in the year
2017，Khimti hydropower project，Dolakha
and Ramechhap districts，share 10%，around
80 families living
○100827E Nepal, thehimalayantimes.com
ネパールの８８０ＭＷアッパータマコシ水力はＳＮパワーが開発
Upper Tamakoshi-III to begin in 2012 http://bit.ly/8YYpKn
DOLAKHA: A Norwegian Company, SN Power is
to build the Upper Tamakoshi Hydropower project-III
with the capacity of generating 880MW electricity，Khimti
Hydropower，to be completed in 2017，Charikot，880
MW electricity，Dolakha and Ramechhap district，some
80 households will be displaced
○100730B India, istockanalyst.com
インドの商務大臣が南アジア域内の水力開発と地域連携提案
Ministry for more trade, investment in energy
in S. Asia http://bit.ly/9oqUI1
Addressing a seminar organised by the Asian
Development Bank and the Delhi-based think-tank
ICRIER, Mr Arvind Mehta, Joint Secretary,
Ministry of Commerce, said there is more
potential for trade in energy, especially
in hydropower, than in goods.，Nepal has
an installed hydropower capacity of just
636 MW against the potential of anywhere
between 43,000 MW and 200,000 MW，India has
a hydropower capacity of only 36,900 MW against
the potential of 125,000 MW，Satluj Jal Vidyut
Nigam (SJVN) and Nathpa Jhakri hydroelectric
power plant，run-of-the-river projects，Nepal,
Bhutan, Pakistan and India，Himalayan region，Himachal
Pradesh，Export-Import Bank of India，pan-South
Asia electricity ring，ith Bhutan entailing
possible investment of $850 million (3,000
MW)，a 400-kv transmission line at $50 million
with Nepal, ，1,000-MW HVDC link with Sri
Lanka costing $415 million，1,000-MW HVDC
back-to-back link with Bangladesh at $220
million.，1,320-MW coal-fired power project
in Bangladesh，PTC (NASDAQ:PMTC)
○100729B Nepal, allheadlinenews.com
ネパールをＡＤＢ黒田総裁が４日間訪問，支援継続を表明
ADB President Reaffirms Support For Nepal http://bit.ly/aNJ0Q4
The Asian Development Bank (ADB) will continue
to strongly support the country as it undertakes
efforts to overcome economic challenges amidst
political transition, ADB President Haruhiko
Kuroda said Wednesday.，Nepal's President
Dr. Ram Baran Yadav, Prime Minister Madhav
Kumar Nepal, Finance Minister Surendra Pandey，tourism
and hydropower generation，from $258 million
in 2007-2008 to $559 million for 2009-2010，$287
million annually from 2011 to 2013
○100705B Nepal, thehimalayantimes.com
ネパールの水力開発の現況，海外の民間資金の投入と治安
Hydropower development Private sector's initiative http://bit.ly/bsaEjC
The government has brought a hydropower policy
(1992) in order to attract private investment.
Again the government promulgated the new
Hydropower Development Policy (2001) with
necessary amendments to attract the private
sector investors for the development of hydropower.
slow because of the inability of the government
to provide security，a total of 158.62 MW
of hydroelectricity，Khimti, Bhotekosi and
Chilime
Nepal Electricity Authority (NEA)，GMR has
recently started two large hydropower projects?upper
Karnali and upper Marsyangdi，300 MW and
600 MW，Sutlej India has also been taking
initiatives to install 302 MW Arun III
○100620B Nepal, sananews.net
ネパールのサプタコシ多目的ダムで毛派の反対運動激化
Nepal Maoists intensify anti-dam protest http://bit.ly/aZx976
3,300 MW Sapta Kosi Multipurpose Project，269
metre dam would cause 83 villages in Nepal
to be submerged，India’s Central Water Commission
in 1981，Nepal’s eastern Biratnagar town
in 2004，Sunsari district, where the survey
is on，3,300 MW Sapta Kosi Multipurpose Project，269
metre dam would cause 83 villages in Nepal
to be submerged，India’s Central Water Commission
in 1981，Nepal’s eastern Biratnagar town
in 2004，Sunsari district, where the survey
is on
○100607D Nepal, thaindian.com
ネパールの３,３００ＭＷのサプタコシ多目的ダム，毛派が中止要求
After GMR, Maoists oppose mega India-Nepal
power project http://bit.ly/98XOpA
(key) Indian infrastructure company GMR’s
joint venture in Nepal，Maoist party，Sapta
Kosi Multipurpose Project，3,300 MW of hydropower，Bihar
state，Kirat Yakthung Chumlung and Kirat
Rai Yayokkha，central committee member Prahlad
Budathoki，detailed project report (DPR)，senior
Indian engineer Rakesh Kashyap，Kosi river，India’s
Central Water Commission in 1981，269-metre
high dam，submerge dozens of Nepali villages，Nepal’s
eastern Biratnagar town in 2004，GMR’s 250
MW Upper Marsyangdi hydropower project，Nepal’s
Energy Minister Prakash Sharan Mahat
○100605A Nepal, hydroworld.com
ネパールの６００ＭＷマルシャンディ水力現場でマオイストが妨害
Maoists block Upper Marsyangdi http://bit.ly/9MFbLm
(key) Maoist，600 megawatt Indian hydropower
joint venture on the Marsyangdi，Rs 70 billion
Upper Marsyangdi-II project，15 km tunnel
from Dharapani, Tal Bajar in Manang to the
powerhouse in Syange of Lamjung，India's
GMR and the Nepali company Himtal Hydro，since
February by the Maoists，Maoist Tamu Liberation
Front，Maoist Lamjung in-charge Devendra
Parajuli，Gyanendra Lal Sharma, coordinator
of the FNCCI Hydro Power Development Forum，our
200,000 MW potential，Maoists block Upper
Marsyangdi，A stalled hydro project proves
we will remain in darkness until the politics
are sorted out，Nepal, Maoists block Upper
Marsyangdi, A stalled hydro project proves
we will remain in darkness until the politics
are sorted out,
○100530A Nepal, hindustantimes.com
ネパールの４５４ＭＷチャインプールセティ水力へジンダール参入
Jindal finally enters Nepal's hydropower
sector http://bit.ly/ctnmLh
)key) Indian infrastructure company GMR，900
MW Upper Karnali hydropower project，Jindal，454
MW Chainpur Seti project in remote Bajhang
district，to cost about (Nepali) Rs 24 billion，Satluj
Jal Vidyut Nigam，402 MW Arun 3 hydropower
project，Hyderabad-based PES Energy Pvt Ltd
210 MW Phulkot Karnali project，located in
the remote Kalikot district，Nanda Devi Agro
Farms Pvt Ltd，350 MW Dudhkoshi project in
northern Solukhumbu district，Maytas Estates，138
MW Dudhkoshi 2 project in Solukhumbu，Haryana's
Lanco Infratech Ltd，303 MW Namlan project
，Everest Power Pvt Ltd
○ネパール 制憲議会の任期延長 政府、毛派に譲歩 http://bit.ly/alQoId
○100510D Nepal, myrepublica.com
ネパールの東の国境，ダルチューラで毛派が３０ＭＷのチャメリア水力工事ストップ
Maoists stop explosives for Chameliya at
border http://bit.ly/9OG0BD
(KEY) DHANGADI，UCPN (Maoist)，Chameliya
Hydropower Project，Darchula，http://bit.ly/9OG0BD，Gauriphanta，Maoist
in-charge in Kailali Hari Gyawali，against
the ongoing Maoist agitation，Jharkhand state
of India for the power project，ordered by
China Gojuwa Water & Power Project for
Chameliya project from India Explosive Limited，Project
director Keshab Bhatta，bandas，Kailali CDO
Narayan Prasad Bidadi，due to incomplete
documents
○100427B Nepal, myrepublica.com
ネパールの４５６ＭＷのアッパータマコシ水力でＮＥＡ買電契約ＰＰＡ
Upper Tamakoshi, NEA sign PPA http://bit.ly/9XOzqG
(KEY) Nepal Electricity Authority (NEA)，456
megawatt of electricity to be generated from
Upper Tamakoshi Hydropower Company at Rs
4.06，per unit，Rs 33 billion project，NEA
Executive Director Dr Jibendra Jha and Managing
Director of the company Bhojraj Regmi，Power
Purchase Agreement (PPA)，Shashisagar Raj
Rajbhandari, Director of Power Trade Department
of NEA，2010/2011 is Rs 3.50 per unit，begin
in 2015/16
14 years of operation will roughly be Rs
5 a unit.
○100401C Nepal, newsblaze.com
ネパールのカトマンズ盆地を水没させて１０,０００ＭＷを得る
New Dam in Nepal to Boost Electricity Production,
Resolve Political Problems http://bit.ly/a4bywy
The government of Nepal has announced that
it will dam the Bagmati river outflow from
the Kathmandu Valley in a move to generate
electricity and eliminate massive power cuts
that have damaged the country's economy in
recent years. The move will restore the lake
that filled the
○100303F Nepal, usaid.gov
ネパールのエベレストの麓のクムジュングでは水が消え村人は２時間
Warming Climate Melts Mighty Himalayan Glaciers http://bit.ly/aJvLhQ
Dawa Steven Sherpa is only 25 but has already
climbed Mt. Everest twice. The last time
he was on top of the Earth痴 highest point,
he picked up a small stone for President
Barack Obama. The stone was given to Nepal痴
prime minister, who gave it to Obama at the
United Nations in September to symbolize
the growing problem of global warming, which
threatens the world痴 highest mountain range葉he
Himalayas.
○100225A Nepal, thehimalayantimes.com
ネパールへのインド企業の投資意欲は大きいが地元問題が障害
Indian investment in Nepal Challenges and
opportunities http://bit.ly/dtnB0S
○100224E Nepal, thehimalayantimes.com
ネパールでイサベラ世界銀行副総裁が電力分野の優先順位を勧告
WB rolls out 4-step hydropower plan http://bit.ly/d896ez
○100224F Nepal, myrepublica.com
ネパールの水力開発でＧＭＲは地域と話し合い毛派を説得
GMR resumes works http://bit.ly/cDOCbM
○100222D Nepal, myrepublica.com
ネパールの水力に世界銀行が関心を３５０ＭＷのアッパーアルン水力など
WB eyes mega hydel project http://bit.ly/d3A3Pm
○100220F Nepal, thehimalayantimes.com
ネパールのマルシャンディ水力が毛派に阻止されてインドが遺憾と
India concerned about Upper Marsyangdi row http://bit.ly/9OmpLG
